Chuchotage. También conocida como interpretación susurrada o traducción al oído, en la cual el intérprete susurra al oído del participante lo expuesto en tiempo real por el orador. Para poder llevarla acabo adecuadamente, el intérprete debe situarse junto al escucha, ligeramente por detrás de éste, susurrándole al oído la interpretación del discurso original.

En desuso tras la aparición del equipo portátil y debido a que resulta molesto para las personas alrededor del escucha.