¿El equipo de interpretación puede cubrir alguna otra necesidad durante el evento?
Sí, nuestro equipo de interpretación se puede utilizar como equipo de audio personal en caso de que no se quiera contar con equipo de audio convencional. Para conocer más sobre este servicio, lo invitamos a revisar la información del apartado Conferencias silenciosas, dentro de la descripción de nuestros servicios.
¿El equipo de interpretación puede cubrir alguna otra necesidad durante el evento? Leer más »
¿Cómo controlan la entrega y recepción de receptores para evitar que se extravíen?
Nuestro staff técnico se encarga de distribuir el equipo contra entrega de una identificación oficial vigente de la persona a la que se le presta el mismo, la cual se devuelve una vez que se reintegre el equipo. Con esto tenemos un mejor control y, en caso que falte algún receptor al final del evento,
¿Cómo controlan la entrega y recepción de receptores para evitar que se extravíen? Leer más »
¿Necesito algún requerimiento técnico en mi sede para trabajar con equipo de interpretación?
Únicamente se requiere que la sede se encuentre sonorizada y nos permita conectarnos a la salida de audio, nosotros nos encargamos de llevar el cableado necesario. En caso de que su sede no se encuentre sonorizada, con gusto podemos ofrecerle una propuesta de este servicio.
¿Eso significa que no aceptan solicitudes urgentes?
¡Sí las aceptamos! Es importante mencionar la urgencia del proyecto al inicio de su solicitud para darle prioridad y, una vez evaluada la misma, haremos todo lo posible para ofrecerle nuestros servicios dentro de dichos parámetros (sujeto a disponibilidad de traductores).
¿Eso significa que no aceptan solicitudes urgentes? Leer más »
¿Por qué se requiere tiempo para textos que parecen sencillos o no son muy largos?
La traducción es un trabajo artesanal y laborioso. Traducimos el sentido del texto, el tono y la estructura para reflejar a la perfección su objetivo. Es importante dejar reposar las traducciones y revisarlas antes de la entrega, para asegurar un resultado impecable. Adicionalmente, es posible que exista una carga de trabajo previa.
¿Por qué se requiere tiempo para textos que parecen sencillos o no son muy largos? Leer más »